{"id":1292,"date":"2016-09-12T10:17:23","date_gmt":"2016-09-12T02:17:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/?p=1292"},"modified":"2017-04-19T17:36:47","modified_gmt":"2017-04-19T09:36:47","slug":"1plus1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/2016\/09\/12\/1plus1\/","title":{"rendered":"\u300c\u793e\u5340\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u8a08\u5283\uff1a\u589f\u5e02\u71df\u90201+1\u300dPathways to Local Markets in Hong Kong Program\u00a0"},"content":{"rendered":"<h4><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff6600;\">\u5b78\u7fd2\u589f\u5e02\u77e5\u8b58 \u00a0 \u00a0\u71df\u9020\u7406\u60f3\u589f\u5e02<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff6600;\"> \u63a8\u52d5\u793e\u5340\u7d93\u6fdf \u00a0 \u00a0\u91cd\u62fe\u793e\u5340\u60c5\u61f7<\/span><\/h4>\n<hr \/>\n<p>\u60f3\u6c72\u53d6\u66f4\u591a\u7533\u8acb\u589f\u5e02\u3001\u5c0b\u8993\u5834\u5730\u3001\u898f\u5283\u8a2d\u8a08\u3001\u71df\u92b7\u5ba3\u50b3\u65b9\u9762\u7684\u5c08\u696d\u77e5\u8b58? \u60f3\u8b8a\u6210\u589f\u5e02\u5c08\u5bb6? \u60f3\u63a8\u52d5\u793e\u5340\u6539\u8b8a? \u60f3\u5617\u8a66\u5728\u793e\u5340\u505a\u5c0f\u8cb7\u8ce3? \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u4f9d\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\u5566\uff01\u4e00\u9f4a\u9ece\u53c3\u52a0\u300c\u793e\u5340\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u8a08\u5283\uff1a\u589f\u5e02\u71df\u90201+1\u300d\uff0c\u5831\u8b80\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\uff0c\u4e4b\u5f8c\u4e00\u9f4a\u53bb\u793e\u5340\u71df\u8fa6\u7279\u8272\u589f\u5e02\u5566\uff01 \u00a0 \u00a0\u00a0(\u4ef2\u5206\u5de6 NGO\u8077\u5de5 \u540c \u8857\u574a \u5169\u7a2e\u8ab2\u7a0b\u6dfb\uff01)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u8a08\u5283\u8cc7\u6599<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u8a08\u5283\u6d77\u5831_Poster.pdf\">\u8a08\u5283\u6d77\u5831<\/a>\u00a0(\u66f4\u65b0\u65bc10\u670825\u65e5)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u8a08\u5283\u6d77\u5831_Poster.pdf\">Poster<\/a>\u00a0(Revised on 25th Oct)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u8a08\u5283\u55ae\u5f35_Leaflet.pdf\">\u8a08\u5283\u55ae\u5f35<\/a>\u00a0(\u66f4\u65b0\u65bc10\u67087\u65e5)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u8a08\u5283\u55ae\u5f35_Leaflet.pdf\">Leaflet<\/a>\u00a0(Revised on 7th Oct)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/\u57fa\u5c64\u6a94\u4e3b\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u8a08\u5283\u55ae\u5f35_Leaflet-of-Training-for-grassroots-vendors.pdf\">\u57fa\u5c64\u6a94\u4e3b\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u8a08\u5283\u55ae\u5f35<\/a>\u00a0(\u66f4\u65b0\u65bc10\u670831\u65e5)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/\u57fa\u5c64\u6a94\u4e3b\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u8a08\u5283\u55ae\u5f35_Leaflet-of-Training-for-grassroots-vendors.pdf\">Leaflet of\u00a0Training for grassroots vendors<\/a>\u00a0(Revised on 31th Oct)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u5831\u540d\u8868\u683c<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/\u7533\u8acb\u8868_\u540c\u5de5_Application-Form-for-Workers.pdf\">\u300c\u589f\u5e02\u5b78\u5802\uff1a\u540c\u5de5\u5c08\u696d\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u300d\u7533\u8acb\u8868<\/a>\u00a0(\u66f4\u65b0\u65bc9\u670826\u65e5)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/\u7533\u8acb\u8868_\u540c\u5de5_Application-Form-for-Workers.pdf\">Application Form of \u201cTrainings on Running of Local Market- Professional Development Program for NGO workers\u201d<\/a>\u00a0\u00a0(Revised on 26th Sep)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u7533\u8acb\u8868_\u6a94\u4e3b_Application-Form-for-Grassroots-Vendors.pdf\">\u300c\u589f\u5e02\u5b78\u5802\uff1a\u57fa\u5c64\u6a94\u4e3b\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u300d\u7533\u8acb\u8868<\/a>\u00a0(\u66f4\u65b0\u65bc10\u670825\u65e5)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u7533\u8acb\u8868_\u6a94\u4e3b_Application-Form-for-Grassroots-Vendors.pdf\">Application Form of \u201cTrainings on Running of Local Market &#8211; Training for grassroots vendors\u201d<\/a><a href=\"http:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/\u7533\u8acb\u8868_\u6a94\u4e3b_Application-Form-for-Grassroots-Vendors.pdf\">\u00a0<\/a>\u00a0(Revised on 25th Oct)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>\u5099\u8a3b \u00a0 Remarks<\/u>: <\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">1. \u5982\u4ee5\u96fb\u90f5\u905e\u4ea4\u7533\u8acb\u8868\uff0c\u8acb\u7559\u610f\u96fb\u90f5\u4e0d\u53ef\u591a\u65bc10MB\u3002<br \/>\nIf you submit the application form while email, the email should not exceed 10 MB.<br \/>\n2. \u6536\u5230\u7533\u8acb\u8868\u5f8c\uff0c\u5c07\u7372\u81f4\u96fb\u78ba\u8a8d\u3002<br \/>\nWe will contact you by phone to confirm upon your application form is received.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u8ab2\u5802\u65e5\u671f \u00a0 Date of Trainings:<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<table width=\"1000\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\" width=\"824\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>\u300c\u589f\u5e02\u5b78\u5802\uff1a\u540c\u5de5\u5c08\u696d\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u300d<\/strong><strong>\u00a0(<\/strong><strong>\u5171<\/strong><strong>14<\/strong><strong>\u5c0f\u6642<\/strong><strong>)<br \/>\n\u201cTrainings on Running of Local Market &#8211; Professional Development Program for NGO workers\u201d (14 hrs in total)<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"77\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u5c0d\u8c61<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"> Targets<\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"747\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u5c0d\u793e\u5340\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u6709\u8208\u8da3\uff0c\u4e26\u8a08\u5283\u5728\u5b8c\u6210\u8ab2\u7a0b\u5f8c\u53c3\u8207\u300c\u71df\u589f\u5be6\u8e10\u300d\u90e8\u5206\uff0c\u7740\u624b\u7c4c\u5099\u5730\u5340\u589f\u5e02\u7684\u6a5f\u69cb\u540c\u5de5 (\u540d\u984d30\u540d)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> NGO workers who are interested in community economic development and willing to participate in the Phase 2 of the Program\u00a0 (class size: max. 30 persons)<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"padding-left: 30px;\">\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"77\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u5730\u9ede<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Venue<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"747\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u9999\u6e2f\u7063\u4ed4\u8ed2\u5c3c\u8a69\u905315\u865f\u6eab\u838e\u516c\u7235\u793e\u6703\u670d\u52d9\u5927\u5ec8<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"padding-left: 30px;\">\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"77\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u8ab2\u7a0b\u65e5\u671f\u53ca\u6642\u9593<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Date &amp; Time<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"747\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u57f9\u8a13(1)\u00a0 \uff1a2016\u5e7410\u670814\u65e5 (\u661f\u671f\u4e94)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e0b\u53481:30 \u2013 5:30 (\u51714\u5c0f\u6642)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">Training (1)\uff1a 14<sup>th<\/sup> Oct 2016 (Fri)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1:30 to 5:30 pm (4 hours)<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u5be6\u5730\u8003\u5bdf\uff1a2016\u5e7410\u670816\u65e5 (\u661f\u671f\u65e5)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e0b\u53482:00 \u2013 6:00 (\u51714\u5c0f\u6642)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"><span style=\"font-family: inherit;\">Field Study\uff1a 16<\/span><sup style=\"font-family: inherit;\">th<\/sup><span style=\"font-family: inherit;\"> Oct 2016 (Sun) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a02:00 to 6:00 pm (4 hours)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u57f9\u8a13(2)\u00a0 \uff1a2016\u5e7410\u670828\u65e5 (\u661f\u671f\u4e94)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e0a\u534810:00 \u2013 \u4e2d\u534812:00\uff1b\u4e0b\u53481:00 \u2013 5:00 (\u51716\u5c0f\u6642)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Training (2)\uff1a 28<sup>th<\/sup> Oct 2016 (Fri)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 10:00 am to 12:00 noon; 1:00 to 5:00 pm (6 hours)<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"padding-left: 30px;\">\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"95\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u5831\u540d\u65b9\u6cd5<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> How to Apply<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" colspan=\"2\" width=\"865\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u8acb\u586b\u59a5\u5831\u540d\u8868\uff0c\u4e26\u65bc2016\u5e749\u670830\u65e5(\u661f\u671f\u4e94)\u6216\u4e4b\u524d\u4ea4\u56de\u793e\u806f (\u96fb\u90f5\u5730\u5740\uff1a<a style=\"color: #808080;\" href=\"mailto:renee.law@hkcss.org.hk\">renee.law@hkcss.org.hk<\/a>)\u3002\u96fb\u90f5\u8acb\u8a3b\u660e\u300c\u53c3\u52a0\u589f\u5e02\u71df\u90201+1\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u300d\u3002\u6536\u5230\u7684\u7533\u8acb\u5c07\u7531\u9074\u9078\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u8b70\uff0c\u7533\u8acb\u7d50\u679c\u5c07\u65bc2016\u5e7410\u67087\u65e5(\u661f\u671f\u4e94)\u516c\u4f48\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Please fill in the attached application form and return the form to HKCSS (email: <a style=\"color: #808080;\" href=\"mailto:renee.law@hkcss.org.hk\">renee.law@hkcss.org.hk<\/a>) on or before 30 Sep\u00a02016 (Fri). Please state \u201cParticipate in Pathways to Local Markets in Hong Kong Program\u201d as the email subject. Application will be vetted by the vetting committee and successful applicants will be informed\u00a0of the result by email or by phone on 7\u00a0Oct 2016 (Fri).<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<table width=\"1000\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"3\" width=\"1000\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>\u300c\u589f\u5e02\u5b78\u5802\uff1a\u57fa\u5c64\u6a94\u4e3b\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u300d<\/strong><strong>\u00a0(<\/strong><strong>\u5171<\/strong><strong>12<\/strong><strong>\u5c0f\u6642<\/strong><strong>)<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> <strong>\u201cTrainings on Running of Local Market &#8211; Training for grassroots vendors\u201d (12 hrs in total)<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"50\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u5c0d\u8c61<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Targets<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" colspan=\"2\" width=\"940\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u6709\u610f\u53c3\u8207\u589f\u5e02\uff0c\u4e26\u8a08\u5283\u5728\u5b8c\u6210\u8ab2\u7a0b\u5f8c\u53c3\u8207\u300c\u71df\u589f\u5be6\u8e10\u300d\uff0c\u53c3\u8207\u7c4c\u5099\u589f\u5e02\u7684\u57fa\u5c64\u6a94\u4e3b (\u540d\u984d80\u540d)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Grassroots Vendors who are interested in community economic development and willing to participate in the Phase 2 of the Program (class size: max. 40 persons each)<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"padding-left: 30px;\">\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"50\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u57f9\u8a13\u73edTraining Class<\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px; text-align: center;\" width=\"470\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\uff21\u73ed<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Class A<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px; text-align: center;\" width=\"470\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\uff22\u73ed<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Class B<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"padding-left: 30px;\">\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"50\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u5730\u9ede<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Venue<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"470\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u5faa\u9053\u885b\u7406\u89c0\u5858\u793e\u6703\u670d\u52d9\u8655\u725b\u982d\u89d2\u9752\u5c11\u5e74\u7d9c\u5408\u670d\u52d9\u4e2d\u5fc3 (\u89c0\u5858\u725b\u982d\u89d2\u9053189\u865f\u725b\u982d\u89d2\u4e0a\u90a8\u4e2d\u592e\u5ee3\u5834)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Ngau Tau Kok Youth Integrated Service Centre, Kwun Tong Methodist Social Service \u00a0(Location: The Central Plaza, Upper Ngau Tau Kok Estate, No.189, Ngau Tau Kok)<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"470\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5927\u5b78 (\u4e5d\u9f8d\u7d05\u78e1)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> The Hong Kong Polytechnic University\u00a0 (Location: Hung Hum, Kowloon)<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"padding-left: 30px;\">\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"50\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u8ab2\u7a0b\u65e5\u671f\u53ca\u6642\u9593<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Date &amp; Time<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"470\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u57f9\u8a13(1)\uff1a 2016\u5e7411\u670814\u65e5 (\u661f\u671f\u4e00) \u4e0a\u53489:30 \u2013 \u4e0b\u53481:30<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Training (1) \uff1a 14th Nov 2016 (Mon)\u00a0 9:30 am to 1:30 pm<\/span><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u57f9\u8a13(2)\uff1a 2016\u5e7411\u670817\u65e5 (\u661f\u671f\u56db) \u4e0a\u53489:30 \u2013 \u4e0b\u53481:30<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: inherit; color: #808080;\">Training (2) \uff1a 17th Nov 2016 (Thur)\u00a0 9:30 am to 1:30 pm<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u5be6\u5730\u8003\u5bdf\uff1a2016\u5e7412\u6708 (\u5f85\u5b9a)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Field Study\u00a0 \uff1a Dec 2016 (tbc)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"470\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u57f9\u8a13(1)\uff1a 2016\u5e7411\u67085\u65e5 (\u661f\u671f\u516d)\u00a0 \u4e0b\u53482:00 \u2013 6:00<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Training (1) \uff1a 5th Nov 2016 (Sat)\u00a0 2:00 pm to 6:00 pm<\/span><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u57f9\u8a13(2)\uff1a 2016\u5e7411\u670826\u65e5 (\u661f\u671f\u516d)\u00a0 \u4e0b\u53482:00 \u2013 6:00<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: inherit; color: #808080;\">Training (2) \uff1a 26th Nov 2016 (Sat)\u00a0 2:00 pm to 6:00 pm<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u5be6\u5730\u8003\u5bdf\uff1a2016\u5e7412\u6708 (\u5f85\u5b9a)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Field Study\u00a0 \uff1a Dec 2016 (tbc)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"padding-left: 30px;\">\n<td style=\"padding-left: 30px;\" width=\"50\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u5831\u540d\u65b9\u6cd5<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> How to Apply<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 30px;\" colspan=\"2\" width=\"940\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\">\u8acb\u586b\u59a5\u5831\u540d\u8868\uff0c\u4e26\u65bc2016\u5e7411\u67082\u65e5(\u661f\u671f\u4e09)\u6216\u4e4b\u524d\u4ea4\u56de\u793e\u806f (\u96fb\u90f5\u5730\u5740\uff1a<a style=\"color: #808080;\" href=\"mailto:renee.law@hkcss.org.hk\">renee.law@hkcss.org.hk<\/a>)\u3002\u96fb\u90f5\u8acb\u8a3b\u660e\u300c\u53c3\u52a0\u589f\u5e02\u71df\u90201+1\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u300d\u3002\u6536\u5230\u7684\u7533\u8acb\u5c07\u7531\u9074\u9078\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u8b70\uff0c\u7533\u8acb\u7d50\u679c\u5c07\u65bc2016\u5e7411\u67084\u65e5(\u661f\u671f\u4e94)\u516c\u4f48\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #808080;\"> Please fill in the attached application form and return the form to HKCSS (email: <a style=\"color: #808080;\" href=\"mailto:renee.law@hkcss.org.hk\">renee.law@hkcss.org.hk<\/a>) on or before 21 Oct 2016 (Fri). Please state \u201cParticipate in Pathways to Local Markets in Hong Kong Program\u201d as the email subject. Application will be vetted by the vetting committee and successful applicants will be informed\u00a0of the result by email or by phone on 28 Oct 2016 (Fri).<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #000000;\">*\u00a0 \u4ee5\u4e0a\u8ab2\u7a0b\u5c07\u4ee5\u5ee3\u6771\u8a71\u9032\u884c\uff0c\u5982\u6709\u9700\u8981\u7ffb\u8b6f\u670d\u52d9\uff0c\u53ef\u4ee5\u806f\u7d61\u793e\u806f\u4f5c\u9032\u4e00\u6b65\u5b89\u6392\u3002<br \/>\nThe program will be conducted in Cantonese. If translation service is needed, please contact HKCSS to arrange.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #000000;\">** \u51fa\u5e2d\u7387\u9054100%\u7684\u5b78\u54e1\u53ef\u7372\u9812\u8d08\u5b78\u54e1\u8a3c\u66f8\u3002<br \/>\nA certificate will be awarded to trainee with 100% attendance.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>\u5982\u6709\u67e5\u8a62\uff0c\u6b61\u8fce\u8207\u793e\u806f\u9ec3\u6167\u8ce2\u5973\u58eb (\u96fb\u8a71\uff1a2876 2473) \u806f\u7d61\u3002<br \/>\nFor further information, you are welcome to contact Ms Dorothy Wong at 2876 2473.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5feb\u5572\u5831\u540d\u53c3\u52a0\u300c\u793e\u5340\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u8a08\u5283\uff1a\u589f\u5e02\u71df\u90201+1\u300d\u5566!!! \u4ef2\u7b49\u54a9\u5440?<br \/>\nAPPLY &#8220;Pathways to Local Markets in Hong Kong&#8221; Program NOW!!!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1306,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1292"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1292"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1307,"href":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1292\/revisions\/1307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poverty.org.hk\/ced\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}